Is it Really So Strange? (John Peel session, 12/2/86) - The Smiths

He was a sweet and tender hooligan And he said that he'd never, never do it again And of course he won't (Not until the next time) He was a sweet and tender hooligan And he swore that he'd never, never do it again And of course he won't (Not until the next time) Poor old man He had an accident with a three bar fire But that's okay Because he wasn't very happy anyway Poor woman Strangled in her very own bed as she read But that's okay Because she was old and she would have died anyway Don't blame This sweet and tender hooligan Because he'll never, never, never do it again Not until the next time Jury, you've heard every word But before you decide Would you look into those Mother-me eyes I love you for you, my love You, my love You, my love You, my love Jury, you've heard every word But before you decide Would you look into those Mother-me eyes I love you for you, my love You, my love I love you just for you, my love Don't blame This sweet and tender hooligan Because he'll never, never do it again And "In the midst of life we are in debt et cetera" Forget the hooligan Because he'll never, never do it again And "In the midst of life we are in debt et cetera" Et cetera, et cetera, et cetera "In the midst of life we are in debt et cetera"

Shrunk all my clothes in the washing machine Running on two or three hours of sleep (Clearly) There's a light flashing in my car, I don't know what it means You know what I mean? Thought I knew chaos then I turned eighteen Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh It's kinda overwhelming but Hey! Lemons make lemonade Flowers bloom in the rain Growing up is a pain And it is what it is Okay! It's not the end of the world There's always light where it burns Just remember the words And it goes like this It is what it is, what it is, what it is, what it is It is what it is, what it is, what it is, what it is It's kinda weird, kinda fun On the speck on the rock (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) You can laugh, you can dance But your stomach cannot (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) You can trip, you can slip You can fall down again, again, again and again And it all works out in the end Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh It's kinda overwhelming but Hey! Lemons make lemonade Flowers bloom in the rain Growing up is a pain And it is what it is Okay! (Okay!) It's not the end of the world There's always light where it burns Just remember the words And it goes like this It is what it is, what it is, what it is, what it is It is what it is, what it is, what it is, what it is (Oh-oh-oh-oh-oh-oh) Na-na-na, na-na-na-na, na-na (Hey-hey! Hey-hey) Na-na-na, na-na-na-na, na-na (Oh-oh-oh-oh-oh-oh) Hey! Lemons make lemonade Flowers bloom in the rain Growing up is a pain And it is what it is Okay! (Okay!) It's not the end of the world There's always light where it burns Just remember the words And it goes like this

اضحك كإن الفرح مقسوم عشان ضحكتك وازعل كإن البكا عمره ما هيموتك اعشق كإن الهوى طيب وكله أمان فارق كإن اللقا معرفش يوم سكتك إيه من الحياة تشتهي غير الرضا في عينك؟ لمسة إيدين تعشقك، لمة صحاب حواليك دنيا غريبة إنما فيها حاجات ملهمة زي النجوم في السما طالعة عشان تهديك اضحك كإن الفرح مقسوم عشان ضحكتك وازعل كإن البكا عمره ما هيموتك اعشق كإن الهوى طيب وكله أمان فارق كإن اللقا معرفش يوم سكتك غني بصوت يعجبها، ليلي ويا عيني وآه وأما الحياة تغلبك ما تخافش قولة آه وإن دوقت لحظة هَنا زود ساعتها الغنا أحلام كتير ممكنة لو بس صدقنا إيه من الحياة تشتهي غير الرضا في عينك؟ لمسة إيدين تعشقك، لمة صحاب حواليك دنيا غريبة إنما فيها حاجات ملهمة زي النجوم في السما طالعة عشان تهديك

متكتف مهموم موجوع وضعيف وشجاع مليان أحلام وعشان مربوط مكسور وبكسر في المآديف وتفوت أيام وتمر سنين وانا حالي غريب انا مين انا مين مشدود في الساقية وعايش مبسوط وحزين ومحبط وجرئ ورزين مشدود في الساقية وعايش مبسوط وحزين ومحبط وجرئ ورزين على غفلة اتحول بركان جبار انا ضلمة وليل أنا نار ونهار متكتف مهموم موجوع وضعيف وشجاع مليان أحلام وعشان مربوط مكسور وبكسر في المآديف ماشي على طريق مكتوب مرسوم بس انا مسؤول وعليا اللوم ماقدرش أقول من الذنب برئ لا انا ابليس ولا هبقى رسول ماقدرش أقول من الذنب برئ لا انا ابليس ولا هبقى رسول قدامي طريق همشيه همشيه نفهم في الآخر كل ده لية متكتف مهموم موجوع وضعيف وشجاع مليان أحلام وعشان مربوط مكسور وبكسر في المآديف

فوسط زحمة وناس كتير وطريق أنا ماشي فيه عكس السير وسط الطموح والأمل والتمني فاضلي خطوة توصلني فوسط حاجات ومكيفات بحاول أنسى كل اللي فات في وسط صدري ضلعي مكسور ومن خلاله قلبي شايف نور أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع فوسط الليل وأنا بعيد عن البشر شفت نور يشبه نور القمر بس القمر مسيره يفارق ويسيبني تاني مع الوحدة أحارب فوسط قصة حب يعني وهمية كان لازم أصدق اصل الوحدة قوية مش كل المشاعر حقيقية أنا شفت نور معرفتش اغمض عنيا أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع

حِلِف الْقَمَرْ يَمِينْ وقَالّي يَا حِلْوِ ساعِةْ ما شافِكْ حِلِف الْقَمَرْ يَا قَمَرْ، يَا قَمَرْ يَمِينْ وقَالّي يَا حِلْوِ ساعِةْ ما شافِكْ فِي الْحُسْنِ لا بَعْدِكْ ولا قَبْلِكْ يا رُوحِي يا رُوحِي كِمْلِتْ أوْصافِكْ، يَا، يَا رُوحِي حِلِف الْقَمَرْ يَمِينْ وقَالّي يَا حِلْوِ ساعِةْ ما شافِكْ حِلِف الْقَمَرْ يَا، يا قَمَرْ يَمِينْ وقَالّي يَا حِلْوِ ساعِةْ ما شافِكْ فِي الْحُسْنِ لا بَعْدِكْ ولا قَبْلِكْ يا رُوحِي يا رُوحِي كِمْلِتْ أوْصافِكْ، يَا، يَا رُوحِي حِلِفِ الْقَمَرْ لُونِ الْوُرُودْ لُونِ الزّهِرْ فُوقِ الْخُدُودْ زَاد الْحَلا جَدايِلْ سُودْ جَدايِلْ سُودْ حِلِي الْكَرَزْ فَوْقْ شْفافِكْ آه يَا قَمَرْ حِلِفِ الْقَمَرْ لُونِ الْوُرُودْ لُونِ الزّهِرْ فُوقِ الْخُدُودْ زَاد الْحَلا جَدايِلْ سُودْ جَدايِلْ سُودْ حِلِي الْكَرَزْ فَوْقْ شْفافِكْ آه يَا قَمَرْ فِي الْحُسْنِ لا بَعْدِكْ ولا قَبْلِكْ يا رُوحِي يا رُوحِي كِمْلِتْ أوْصافِكْ، يَا يَا رُوحِي طَلّ الْهَوَى بْأحْلَى عُيُونْ عُيُونْ قَالِّي الدّوا بِينِ الْجُفُونْ طَلّ الْهَوَى بْأحْلَى عُيُونْ، عُيُونْ، عُيُونْ قَالِّي الدّوا بِينِ الْجُفُونْ السّحْرِ هامْ بِألْفِ لُونْ والشّعْرِ غافِي عاكْتافِكْ عِينِي، عِينِي، عِينِي عَالهَوى السّحْرِ هامْ بِألْفِ لُونْ والشّعْرِ غافِي عاكْتافِكْ عِينِي، عِينِي، عِينِي عَالهَوى طَلّ الْهَوَى بْأحْلَى عُيُونْ عُيُونْ قَالِّي الدّواء بِينِ الْجُفُونْ طَلّ الْهَوَى بْأحْلَى عُيُونْ، عُيُونْ، عُيُونْ قَالِّي الدّواء بِينِ الْجُفُونْ السّحْرِ هامْ بِألْفِ لُونْ والشّعْرِ غافِي عاكْتافِكْ عِينِي، عِينِي، عِينِي عَالهَوى فِي الْحُسْنِ لا بَعْدِكْ ولا قَبْلِكْ يا رُوحِي يا رُوحِي كِمْلِتْ أوْصافِكْ، يَا، يَا رُوحِي حِلِف الْقَمَرْ يَمِينْ وقَالّي يَا حِلْوِ ساعِةْ ما شافِكْ حِلِف الْقَمَرْ يَا قَمَرْ، يَا قَمَرْ يَمِينْ وقَالّي يَا حِلْوِ ساعِةْ ما شافِكْ فِي الْحُسْنِ لا بَعْدِكْ ولا قَبْلِكْ يا رُوحِي يا رُوحِي كِمْلِتْ أوْصافِكْ يا، يَا رُوحِي