Sweet and Tender Hooligan (John Peel session, 12/2/86) - The Smiths

Stars in my eyes, hiking up Griffith Thinking about who was sad and what didn't Get said in the Midwest, wish I could tell you now I wrote you a note, but I didn't send it 'Cause that's the best method the women here taught me about What you don't really understand, I've got magic in my hand Stars in my eyes I'm a different kind of woman If you want some basic bitch, go to the Beverly Center and find her I'm sweet Bare feet If you wanna go where nobody goes That's where you'll find me In the sweet North Country If I'm not there, come to my house on Genesee What you doin' with your life? Do you think about it? Do you contemplate where we came from? Lately, we've been making out, a lot Not talking 'bout the stuff that's at the very heart of things Do you want children? Do you wanna marry me? Do you wanna run marathons in Long Beach by the sea? I've got things to do, like nothing at all, I wanna do them with you Do you wanna do them with me? If you want someone, then just call me up And remember where I'll be Sweet in bare feet You can find me where no one will be In the woods somewhere, in the night In the heart of The Valley In the sweet North Country If I'm not there, come to my house on Genesee

اضحك كإن الفرح مقسوم عشان ضحكتك وازعل كإن البكا عمره ما هيموتك اعشق كإن الهوى طيب وكله أمان فارق كإن اللقا معرفش يوم سكتك إيه من الحياة تشتهي غير الرضا في عينك؟ لمسة إيدين تعشقك، لمة صحاب حواليك دنيا غريبة إنما فيها حاجات ملهمة زي النجوم في السما طالعة عشان تهديك اضحك كإن الفرح مقسوم عشان ضحكتك وازعل كإن البكا عمره ما هيموتك اعشق كإن الهوى طيب وكله أمان فارق كإن اللقا معرفش يوم سكتك غني بصوت يعجبها، ليلي ويا عيني وآه وأما الحياة تغلبك ما تخافش قولة آه وإن دوقت لحظة هَنا زود ساعتها الغنا أحلام كتير ممكنة لو بس صدقنا إيه من الحياة تشتهي غير الرضا في عينك؟ لمسة إيدين تعشقك، لمة صحاب حواليك دنيا غريبة إنما فيها حاجات ملهمة زي النجوم في السما طالعة عشان تهديك

Won't you stand in my, Won't you stand in my way? Please stop me. Won't you stand in my, Won't you stand in my way? Please stop me No I don't belong to anyone, But I wish I did, and maybe I won't feel the shame, And maybe I can cherrish my name. Oh you should stop me, Before I go and hurt myself again, Before I have to go and try to explain, Mmm what have I done. Take me under your wing, Show me shelter from evil things. Can't leave me alone, Don't leave me alone for long. No I don't belong to anyone, But I wish I did, and maybe I won't feel the shame, And maybe I can cherrish my name. Oh you should stop me, Before I go and hurt myself again, Before I have to go and try to explain, Mmm what have I done. Take me under your wing, Show me shelter from evil things. Can't leave me alone, Don't leave me alone for long.

Cos we're daydreamers I can't live without thinking about you The smell of your skin The shape of your bruises The thought of your touch making me lose it When you're not home You're the only thing on my mind Leaving notes around the house for me to find Say you'll love me all the time Say you'll love me all the time Yeah we're daydreamers I don't think about anything else You'll be there when I ask for help Baby you let me know you well Sun barely set you hold me still I know you and I let you know me too I can tell when it's not going well You don't have to love me every single day Just love me when it matters and baby I'm ok Stay home So I don't have to miss you If you have to go Baby I'll go where you do Don't wanna be without you

متكتف مهموم موجوع وضعيف وشجاع مليان أحلام وعشان مربوط مكسور وبكسر في المآديف وتفوت أيام وتمر سنين وانا حالي غريب انا مين انا مين مشدود في الساقية وعايش مبسوط وحزين ومحبط وجرئ ورزين مشدود في الساقية وعايش مبسوط وحزين ومحبط وجرئ ورزين على غفلة اتحول بركان جبار انا ضلمة وليل أنا نار ونهار متكتف مهموم موجوع وضعيف وشجاع مليان أحلام وعشان مربوط مكسور وبكسر في المآديف ماشي على طريق مكتوب مرسوم بس انا مسؤول وعليا اللوم ماقدرش أقول من الذنب برئ لا انا ابليس ولا هبقى رسول ماقدرش أقول من الذنب برئ لا انا ابليس ولا هبقى رسول قدامي طريق همشيه همشيه نفهم في الآخر كل ده لية متكتف مهموم موجوع وضعيف وشجاع مليان أحلام وعشان مربوط مكسور وبكسر في المآديف

فوسط زحمة وناس كتير وطريق أنا ماشي فيه عكس السير وسط الطموح والأمل والتمني فاضلي خطوة توصلني فوسط حاجات ومكيفات بحاول أنسى كل اللي فات في وسط صدري ضلعي مكسور ومن خلاله قلبي شايف نور أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع فوسط الليل وأنا بعيد عن البشر شفت نور يشبه نور القمر بس القمر مسيره يفارق ويسيبني تاني مع الوحدة أحارب فوسط قصة حب يعني وهمية كان لازم أصدق اصل الوحدة قوية مش كل المشاعر حقيقية أنا شفت نور معرفتش اغمض عنيا أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع

حِلِف الْقَمَرْ يَمِينْ وقَالّي يَا حِلْوِ ساعِةْ ما شافِكْ حِلِف الْقَمَرْ يَا قَمَرْ، يَا قَمَرْ يَمِينْ وقَالّي يَا حِلْوِ ساعِةْ ما شافِكْ فِي الْحُسْنِ لا بَعْدِكْ ولا قَبْلِكْ يا رُوحِي يا رُوحِي كِمْلِتْ أوْصافِكْ، يَا، يَا رُوحِي حِلِف الْقَمَرْ يَمِينْ وقَالّي يَا حِلْوِ ساعِةْ ما شافِكْ حِلِف الْقَمَرْ يَا، يا قَمَرْ يَمِينْ وقَالّي يَا حِلْوِ ساعِةْ ما شافِكْ فِي الْحُسْنِ لا بَعْدِكْ ولا قَبْلِكْ يا رُوحِي يا رُوحِي كِمْلِتْ أوْصافِكْ، يَا، يَا رُوحِي حِلِفِ الْقَمَرْ لُونِ الْوُرُودْ لُونِ الزّهِرْ فُوقِ الْخُدُودْ زَاد الْحَلا جَدايِلْ سُودْ جَدايِلْ سُودْ حِلِي الْكَرَزْ فَوْقْ شْفافِكْ آه يَا قَمَرْ حِلِفِ الْقَمَرْ لُونِ الْوُرُودْ لُونِ الزّهِرْ فُوقِ الْخُدُودْ زَاد الْحَلا جَدايِلْ سُودْ جَدايِلْ سُودْ حِلِي الْكَرَزْ فَوْقْ شْفافِكْ آه يَا قَمَرْ فِي الْحُسْنِ لا بَعْدِكْ ولا قَبْلِكْ يا رُوحِي يا رُوحِي كِمْلِتْ أوْصافِكْ، يَا يَا رُوحِي طَلّ الْهَوَى بْأحْلَى عُيُونْ عُيُونْ قَالِّي الدّوا بِينِ الْجُفُونْ طَلّ الْهَوَى بْأحْلَى عُيُونْ، عُيُونْ، عُيُونْ قَالِّي الدّوا بِينِ الْجُفُونْ السّحْرِ هامْ بِألْفِ لُونْ والشّعْرِ غافِي عاكْتافِكْ عِينِي، عِينِي، عِينِي عَالهَوى السّحْرِ هامْ بِألْفِ لُونْ والشّعْرِ غافِي عاكْتافِكْ عِينِي، عِينِي، عِينِي عَالهَوى طَلّ الْهَوَى بْأحْلَى عُيُونْ عُيُونْ قَالِّي الدّواء بِينِ الْجُفُونْ طَلّ الْهَوَى بْأحْلَى عُيُونْ، عُيُونْ، عُيُونْ قَالِّي الدّواء بِينِ الْجُفُونْ السّحْرِ هامْ بِألْفِ لُونْ والشّعْرِ غافِي عاكْتافِكْ عِينِي، عِينِي، عِينِي عَالهَوى فِي الْحُسْنِ لا بَعْدِكْ ولا قَبْلِكْ يا رُوحِي يا رُوحِي كِمْلِتْ أوْصافِكْ، يَا، يَا رُوحِي حِلِف الْقَمَرْ يَمِينْ وقَالّي يَا حِلْوِ ساعِةْ ما شافِكْ حِلِف الْقَمَرْ يَا قَمَرْ، يَا قَمَرْ يَمِينْ وقَالّي يَا حِلْوِ ساعِةْ ما شافِكْ فِي الْحُسْنِ لا بَعْدِكْ ولا قَبْلِكْ يا رُوحِي يا رُوحِي كِمْلِتْ أوْصافِكْ يا، يَا رُوحِي