Les menottes (Tching Tchang Tchong) - L'Algérino

C'est une bretelle à gauche un chemin en terre y'a un cul-de-sac Que tu verras si tu fais rien que regarder à droite Ton p'tit cœur faut le laisser aller au débrayage Ça ressemble à rien que tu connais c'est même pas sur la map Du gazon et des oiseaux couchés dans des hamacs Une maison aux quatre murs barbouillés d'orage Tu comprends pas Qu'est-ce qu'on fait là Tant pis pour toi Anyway on t'attend pas Pour inventer Il y a la mer et les bateaux secoués par le ressac Il y a des ponts où des grands arbres poussent dans les craques Des enfants aux grands drapeaux plantent des coquillages On peut y crier autant qu'on veut et y'a pas personne qui braque Quand y fait noir on se réchauffe au silence des claques Le matin on boit des mots on fait voler les pages Tu comprends pas Qu'est-ce qu'on fait là Tant pis pour toi Anyway on t'attend pas Pour avancer Et notre folie sera grande et notre mémoire sera longue Et notre folie sera grande et notre mémoire sera longue Et notre folie sera grande et notre mémoire sera longue Et notre folie sera grande et notre mémoire sera longue Et notre folie sera grande et notre mémoire sera longue

Si siempre tu me hubieras dicho la verdad No habría un motivo para regañar Y hubiera guardado dentro de mí La llama del amor que siempre te pedí Y no me quisiste dar Ahora te puedes marchar. Hubieramos podido llegar a fundir El ritmo de dos corazones al latir Por que no quisiste oir mi voz Ya es tarde para darle una solución Yo te quiero olvidar Ahora te puedes marchar Tu llanto ya no puede Mi decisión cambiar Porque aun sufre mi corazón Por culpa de aquel amor Pues no te diste cuenta Que es malo jugar Con el cariño que otro Te ha podido dar Si tu has decidido volver a mí Y que te entregue Lo que antes te ofrecí Comprende es tarde ya Ahora te puedes marchar Tu llanto ya no puede Mi decisión cambiar Porque aun sufre mi corazón Por culpa de aquel amor Pues no te diste cuenta Que es malo jugar Con el cariño que otro Te ha podido dar Si tu has decidido volver a mí Y que te entregue Lo que antes te ofrecí Comprende es tarde ya Ahora te puedes marchar Comprende es tarde ya Ahora te puedes marchar

Quand je parle je fais, rester vraie j'essaye Tu crois que j'en fais trop, on peut tous glisser Y'a que Dieu qui sait, j'me tais quand j'en sais trop Ils m'ont fatigué, sont pleins de sales idées Font que m'analyser, moi j'tiens toujours ma parole Oh no no no no no no, ils m'ont fatiguée Sont pleins de sales idées, à trop m'analyser Moi j'tiens toujours ma parole, toujours ma parole Vas-y laisse-les parler, vas-y laisse-les faire Moi j'vais pas m'en aller, j'vais pas m'laisser faire J'traîne plus dans vos soirées, j'en ai rien à faire J'ai des potos mal barrés dans de sales affaires Nous on marche à la parole J'sais que ça les dérange, j'sais que ça les dérange Je sais qu'ils parlent sur notre dos Nous on marche à la parole J'sais que ça les dérange, j'sais que ça les dérange Je sais qu'ils parlent sur notre dos On n'en a rien à foutre Pas de bluff, pas d'effets, on est comme on est Crois pas quej'en fais trop, on est les mêmes en vrai Tu regardes trop la télé, on a d'autres défauts Ils m'ont fatigué, sont pleins de sales idées Font que m'analyser, moi j'tiens toujours ma parole Oh no no no no no no, ils m'ont fatiguée Sont pleins de sales idées, à trop m'analyser Moi j'tiens toujours ma parole, toujours ma parole Vas-y laisse-les parler, vas-y laisse-les faire Moi j'vais pas m'en aller, j'vais pas m'laisser faire J'traîne plus dans vos soirées, j'en ai rien à faire J'ai des potos mal barrés dans de sales affaires Nous on marche à la parole J'sais que ça les dérange, j'sais que ça les dérange Je sais qu'ils parlent sur notre dos Nous on marche à la parole J'sais que ça les dérange, j'sais que ça les dérange Je sais qu'ils parlent sur notre dos On n'en a rien à foutre J'crois qu'ils m'ont pris pour un autre J'peux rien faire c'est pas ma faute Ca parle et ça rigole On tient nos promesses, nos paroles Et qu'est-c'ça peut te foutre, qu'est-c'ça peut te foutre Où on va, d'où on vient? Où on va, d'où on vient? Rien à faire j'trace ma route, j'marche à la parole Vas-y laisse-les parler, vas-y laisse-les faire Moi j'vais pas m'en aller, j'vais pas m'laisser faire J'traîne plus dans vos soirées, j'en ai rien à faire J'ai des potos mal barrés dans de sales affaires Nous on marche à la parole J'sais que ça les dérange, j'sais que ça les dérange Je sais qu'ils parlent sur notre dos Nous on marche à la parole J'sais que ça les dérange, j'sais que ça les dérange Je sais qu'ils parlent sur notre dos On n'en a rien à foutre

ARMY OFFICER (with loud hailer) You at the barricade listen to this The people of Paris sleep in their beds OYu have no chance No chance at all Why throw your lives away? ENJOLRAS Let us die facing our foes Make them bleed while we can. COMBEFERRE Make 'em ply through the nose. COURFEYRAC Make 'em play for every man! ENJOLRAS Let otheres rise To take our place Until the earth is free! INCREASINGLY HEAVY GUNFIRE. MARIUS IS SHOT. ENJOLRAS IS KILLED AT THE SUMMIT OF THE BARRICADE ALL ON THE BARRICADE ARE KILLED EXEPT MARIUS, WHO IS WOUNDED AND UNCONSCIOUS, AND VALJEAN. VALJEAN, WHO DISCOVERS THAT MARIUS IS STILL ALIVE AND CARRIES HIM DOWN INTO THE SEWERS TO ESCAPE. JAVERT CLIMBS OVER THE BARRICADE LOOKING FOR VALJEAN'S BODY. FAILING TO FIND IT, HE REALISES THAT VALJEAN MUST BE IN THE SEWERS. HE GOES TO CUT OFF VALJEAN'S ESCAPE AT THE SEWERS' ENTRANCE.

متكتف مهموم موجوع وضعيف وشجاع مليان أحلام وعشان مربوط مكسور وبكسر في المآديف وتفوت أيام وتمر سنين وانا حالي غريب انا مين انا مين مشدود في الساقية وعايش مبسوط وحزين ومحبط وجرئ ورزين مشدود في الساقية وعايش مبسوط وحزين ومحبط وجرئ ورزين على غفلة اتحول بركان جبار انا ضلمة وليل أنا نار ونهار متكتف مهموم موجوع وضعيف وشجاع مليان أحلام وعشان مربوط مكسور وبكسر في المآديف ماشي على طريق مكتوب مرسوم بس انا مسؤول وعليا اللوم ماقدرش أقول من الذنب برئ لا انا ابليس ولا هبقى رسول ماقدرش أقول من الذنب برئ لا انا ابليس ولا هبقى رسول قدامي طريق همشيه همشيه نفهم في الآخر كل ده لية متكتف مهموم موجوع وضعيف وشجاع مليان أحلام وعشان مربوط مكسور وبكسر في المآديف

فوسط زحمة وناس كتير وطريق أنا ماشي فيه عكس السير وسط الطموح والأمل والتمني فاضلي خطوة توصلني فوسط حاجات ومكيفات بحاول أنسى كل اللي فات في وسط صدري ضلعي مكسور ومن خلاله قلبي شايف نور أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع فوسط الليل وأنا بعيد عن البشر شفت نور يشبه نور القمر بس القمر مسيره يفارق ويسيبني تاني مع الوحدة أحارب فوسط قصة حب يعني وهمية كان لازم أصدق اصل الوحدة قوية مش كل المشاعر حقيقية أنا شفت نور معرفتش اغمض عنيا أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع

Just come outside, for the night (Yeah) Take your time, get your light (Yeah) Shawty giant, huh-uh I been out geekin' Bitch Fien', fien', fien', fien'-fien' (Yeah) Fien', fien', fien', fien'-fien' (Yeah) Fien', fien', fien', fien'-fien' Fien', fien' (Yeah), fien', fien', fien' The career's more at stake when you in your prime (At stake) Fuck that paper, baby, my face on the dotted line (Dot, yeah) I been flyin' out of town for some peace of mind (Yeah, yeah, bitch) It's like always they just want a piece of mine (Ah) I been focused on the future, never on right now (Ah) But I'm sippin', not kombucha, either pink or brown (It's lit) I'm the one that introduced you to the you right now (Mm, let's go) Oh my God, that bitch bite (That bitch bite) But alright (Alright), tryna vibe (Tryna vibe like this) In the night, come alive Ain't asleep, ain't a—, ain't a—, ain't-ain't-ain't— Fien', fien', fien', fien'-fien' Fien', fien', fien', fien'-fien' Fien', fien', fien', fien'-fien' Fien', fien', fien', fien' Fien', fien', fien', fien' Syrup, woah, what? What? (Homixide, Homixide, Homixide, Homixide) What? (Yeah, woah, yeah, yeah) (Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, yeah) (Yeah, hol' up, yeah) Yeah, I just been poppin' my shit it's been gettin' live, hol' up (Shit) Yeah, you try to come 'round 'bout this shit, they poppin' ya tires, hol' up (Shit) Uh, hunnid round, woah, feel it, knock 'em on ten Playin' both sides with these hoes (Hol' up) Shawty, I'm fuckin' yo' friends (Hol' up) I been goin' crazy, shawty, I been handlin' these bands She not innocent, uh, shit, she tryna go— Fien', fien' (Yeah, talm 'bout), fien', fien'-fien' (Syrup, oh-oh, what?) Fien', fien', fien', fien'-fien' (Syrup, oh-oh) Fien', fien', fien', fien'-fien'-fien' (Talkin' bout, talm 'bout, let's go) I just been icin' my hoes I just been drippin' my ho (Drippin' my ho) This is a whole 'nother level, shawty I got these hoes on they toes (Hoes on they toes) I put this bitch on the road She tryna fuck on the O, hol' up, hol' up I got this ho with me, she tryna show me sum', hol' up, hol' up I got flows for days, these niggas ain't know nun', hol' up, hol' up Me and my bro locked in, you know we on one, hol' up We in the spot goin' crazy, until the sun up You worried about that ho, that ho done chose us (Bitch-ass) Uh, pistols all in the kitchen, can't get it to cold, uh, hol' up, yeah (Wow) Fien', fien', fien' (Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, yeah) Why the fuck these niggas actin' like they know us? Double 0, Cactus, shit we towed up, this shit how we told 'em (Skrrt, skrrt) Switch out the bag, these niggas get rolled up (It's lit, hol' up, slatt) Everything lit, hol' up, everything Homixide, Homixide (Homixide, Homixide, Homixide, Homixide) Fien', fien', fien', fien'-fien'-fien' (Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide)

بخاف أنساكي، بخاف أنساكي، بخاف أغيب أنا نسيت نفسي ومنستكيش أنا نسيت أنا مين، نسيت أنا مين سنينك تسرقني ونارك تكويني من جوا وأسيح ولا ينفع أي بيتادين، ولا ينفع أي بيتادين وأنا ضايع ضايع، إنسي يلاقوه لو بكرهك إستحالة ألوم أنا فيا كتير بس مش بقول أنا كاتم همي وغمي ده جوايا أنا رايح رايح، أنا مش بفوق مش زي الحزن أنا إستحالة أدوم لسا زي ما أنا عـ العموم بس الفرق إن إنتي مش معايا إنتي بتباني وتختفي في لمح البصر مش قريبة، بعيدة زي القمر مفيش بيننا أي طريق مختصر إتحكمت في كل حاجة إلا الغضب كل اللي قولته فضفضة، كل اللي قولته فضفضة كل اللي سمعته كان صدى بخاف أنساكي، بخاف أنساكي، بخاف أغيب أنا نسيت نفسي ومنستكيش أنا نسيت أنا مين، نسيت أنا مين سنينك تسرقني ونارك تكويني من جوا وأسيح ولا ينفع أي بيتادين، ولا ينفع أي بيتادين مفيش فيكي عيب، يمكن ده عيبك مفيش فيا شيء مش هتشوفه عينك أنا واضح واضح، أنا واضح واضح لا مبتجملش أنا حقيقي إنتي بتصيبيني زي نصيبي أمر واقع، أنا واضح واضح أنا متدغدغ، أنا متكسر أنا متدمر، في قلبي خنجر مضروب ٢٠٠ طلقة وإستحالة إن جروحي تتطهر دموعي غالية، دموعها فضة أخاف أسافر بعيد همومي تتجمرك خايف من المكتوبلي مقلق من اللي مقدر إفتكريني لما الليل يليل هتلاقيني جايلك جايلك أنا ميت ميت ميت ميت أنا زي الظن سيء سيء انا زي الظن سيء سيء إفتكريني لما الليل يليل هتلاقيني جايلك جايلك أنا ميت ميت ميت ميت أنا زي الظن سيء سيء بخاف أنساكي، بخاف أنساكي، بخاف أغيب أنا نسيت نفسي ومنستكيش أنا نسيت أنا مين، نسيت أنا مين سنينك تسرقني ونارك تكويني من جوا وأسيح ولا ينفع أي بيتادين، ولا ينفع أي بيتادين

اه ياخويا فاتك كتير كلام محبوس و جوايا حتي انت مش نفس الشخص اللي معايا لسه فراك و بجري و جيبي يدفعلك طب لحد امتا انا هفضل كدا الله اعلم انا من صغري بلف مفيش وصول و ريحه الناس في الفصول خلتني افكر امتا يابا هنستقر و ايه الظروف اما بتنساني اما اقول مش فكراني ياه ده انا لسه بحن لصوره قديمه وحشاني ياه ياه ياه ياه ياه ياه يا حبيبي انا نفسي ارتاح مبقاش سواح وبلف ليالي انا نفسي ارسالي ياه ياه ياه ياه ياه ياه الناس بتروح وتنسي وانا لسه متعلق بحبالي Ay ياه ياه ياه ياه ياه ياه يا حبيبي انا نفسي ارتاح مبقاش سواح وبلف ليالي انا نفسي ارسالي ياه ياه ياه ياه ياه ياه الناس بتروح وتنسي وانا لسه متعلق بحبالي يازمان خلاص كفايه واحنا كسبنا ايه بكلام كام مره هودت مالك وانا مش تمام ازاي فكل الخلق ديه مفيش انسان ونشكي لمين مفيش عنوان وتايه بقالي سنين زعلت فمكان ضحكت في انا شايل فنفسي حكايات متحكتش متسبنيش ياغايب الحمل تقيل ويخف لو بيا وبيك ولو غلطان ابقي اعذرني او اشكيلي ومتسبنيش مش عايز اعيش الرحله مش ده اللي كنتي بتحلم بيه ولا انت نسيت كام مره بكيت خدوا مني كتير ياما خدوا مني كتير و انا اللي كنت غريب غريب عشان بسيب رسمولي مكيده يابا و القلب كان خطاء غلطت انا من الاول اه احساسي كان غلطان كام مره جبرت خاطر حاضر ميقولش جيبي خلاص يا حبيبي انا جلدي نمل خالص لوحدي افوت في النار Ay ياه ياه ياه ياه ياه ياه يا حبيبي انا نفسي ارتاح مبقاش سواح وبلف ليالي انا نفسي ارسالي ياه ياه ياه ياه ياه ياه الناس بتروح وتنسي وانا لسه متعلق بحبالي

مفيش مانع مفيش مانع مفيش مانع مفيش مانع مفيش مانع مفيش مانع مفيش مانع مفيش مانع مفيش مانع مفيش مانع ياه لو كان الموت يفرِق لو كانت الغيوم تقفِل لو كانت السموم تغلِب كانت النجوم دبِلِت لو كان المعاد فاتني حتى لو ضلي سابني مش هسأل أنا إيه اللي جابني ما بقتش تفرق طول ما أنا ماشي لوحدي فيها أنا اللي بكسب حتى لو موج البحر خدني مش محتاج أشتكي وأنده ربي وحده بس عالم باللي في قلبي مش بتشوفي الصورة كاملة حبيتي البرواز من بعدي بطَّلت أظبط ساعتي لو كان يهمِّك بجد كنتي سألتي و أنا أكيد كنت هجاوب مفيش، مفيش، مفيش مانع انسي، مش هفضل فاكر مفيش مفيش مفيش مانع مفيش مانع مفيش مانع مفيش مانع مفيش مانع مفيش مانع مفيش مانع مفيش مانع مفيش مانع مفيش مانع كان نفسي محسش بالذنب كان نفسي دماغي دي تسيبني في حالي لما أشوفك أحس إنه عادي مبيعش اللي بينا لو جيتي في بالي دي فرصة سعيدة بس أنا متمناش تتكرر تاني وأنا مش هفضل فيكي ماسك مش متعوّد أتنازل أنا روحي طالعة بتتنازع مش هتشوفيني في النازل أنا عندي أيام في الهوا طارت عندي ساعات في الهوا طارت وأنا جايب آخري ومش صابر فاصل، أنا فاصل، أنا فاصل لو عالوقت مفيش فاضل لو على نفسي مفيش خالص أنا لو على حبِك فبناقص قاطع السكة مفيش واصل أنا لو عالوقت مفيش فاضل لو على نفسي مفيش خالص أنا لو على حبك فبناقص قاطع السكة مفيش واصل إيه وأنا مش محتاجك، متجيش مش محتاج أنسى أنا مين الحال مش ثابت مراجيح عقلي بيدور دراويش أنا حالي مش مرضي (لو كان الموت يفرق) مفيش مانع فيه أدرينالين جروح بتلم من غير بيتادين مفيش سر في البير غير لما الدايرة بتضيق غير لما الدايرة بتضيق (لو كان المعاد فاتني) هي بتشد وتسيب وأنا في دماغي مسحول قاعد بفك جنزير عندي من الكره كرتونة عبيت من الشر صناديق عبيت من الشر صناديق