C'est la Vie - Delil

We could go again To the spot where We liked last time I bet it's no different We can go again All our friends are missing but I bet it's no different, ah We can go again The songs probably changed since then But we can still dance the same as When we came and went We should go again Our feet been draggin' Instead of toe tappin' Until we can't go Had too much time to tango All caught up and now it's tangled We said we'd go Until we can't go I done finally scrubbed the dirt off 'Cause you never reached me You know I been worse off First of all But I heard you swerve off From the driveway where you keep me Must've been a long way home We can go again The songs probably changed since then But we can still dance the same as When we came and went We should go again Our feet been draggin' Instead of toe tappin' Until we can't go Had too much time to tango All caught up and now it's tangled We said we'd go Until we can't go (Hmm-mm-mm) (Hmm-mm-mm) I done finally scrubbed the dirt off 'Cause you never reached me You know I been worse off First of all But I heard you swerve off From the driveway where you keep me Must've been a long way home We can go again The songs probably changed since then But we can still dance the same as When we came and went We should go again Our feet been draggin' Instead of toe tappin'

Quel que soit notre chemin, où que l'on aille On a tous un peu le cœur dans les étoiles Baladin toujours en piste, moi je mène Une vie de fou, mais c'est la vie que j'aime Un avion, puis un taxi et une chambre Du premier janvier au 31 décembre Un regard qui ne sera qu'une aventure Un amour qui ne dure Que le temps d'un regret C'est ma vie Ce millier d'instants fragiles Qui s'envolent et s'éparpillent Au jardin des souvenirs C'est ma vie Elle est là comme une femme Qui aurait du vague à l'àme Juste avant de me sourire C'est ma vie C'est la ronde fantastique Où s'enroulent des musiques Autour des jours et des nuits C'est ma vie Avec ses joies et ses peines Elle est pareille à la tienne On n'y peut rien, c'est la vie Un avion, puis un taxi et une chambre Du premier janvier au 31 décembre Un regard qui ne sera qu'une aventure Un amour qui ne dure Que le temps d'un regret C'est ma vie Ce millier d'instants fragiles Qui s'envolent et s'éparpillent Au jardin des souvenirs C'est ma vie Elle est là comme une femme Qui aurait du vague à l'àme Juste avant de me sourire C'est ma vie C'est la ronde fantastique Où s'enroulent des musiques Autour des jours et des nuits C'est ma vie Avec ses joies et ses peines Elle est pareille à la tienne On n'y peut rien, c'est la vie

Ô la belle vie Sans amours Sans soucis Sans problèmes Hm la belle vie On est seul On est libre Et l'on traîne On s'amuse à passer avec tous ses copains Des nuits blanches Qui se penchent Sur les petits matins Mais la belle vie Sans amours Sans soucis Sans problèmes Oui la belle vie On s'enlace On est triste Et l'on traîne Alors pense que moi je t'aime Et quand tu auras compris Réveille-toi Je serai là Pour toi

Des yeux qui font baisser les miens Un rire qui se perd sur sa bouche Voila le portrait sans retouche De l'homme auquel j'appartiens Quand il me prend dans ses bras Qu'il me parle tout bas Je vois la vie en rose Il me dit des mots d'amour Des mots de tous les jours Et ça me fait quelque chose Il est entré dans mon coeur Une part de bonheur Dont je connais la cause C'est lui pour moi Moi pour lui dans la vie Il me l'a dit, l'a juré pour la vie Et dès que je l'aperçois Alors je sens dans moi Mon coeur qui bat Des nuits d'amour à plus finir Un grand bonheur qui prend sa place Des enuis des chagrins, s'effacent Heureux, heureux à en mourir Quand il me prend dans ses bras Qu'il me parle tout bas Je vois la vie en rose Il me dit des mots d'amour Des mots de tous les jours Et ça me fait quelque chose Il est entré dans mon coeur Une part de bonheur Dont je connais la cause C'est toi pour moi Moi pour toi dans ma vie Tu me l'a dis, l'a juré pour la vie Et dès que je t'aperçois Alors je sens dans moi Mon coeur qui bat

Hold me close and hold me fast The magic spell you cast This is la vie en rose When you kiss me heaven sighs And though I close my eyes I see la vie en rose When you press me to your heart (quand il me prend dans ses bras) I'm in a world apart (je vois en rose) A world where roses bloom And when you speak, angels sing from above Everyday words seem to turn into love songs Give your heart and soul to me And life will always be La vie en rose Quand il me prend dans ses bras Il me parle tout bas Je vois la vie en rose (every time you kiss me heaven sighs) Il me dit des mots d'amour (and I don't know why) Des mots de tous les jours (I close my eyes) Et ça me fait quelque chose (if only you would) Give your heart and soul to me And life will always be La vie en rose Il est entré dans mon cœur Une part de bonheur Dont je connais la cause C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie Il me l'a dit, l'a juré pour la vie Give your heart and soul to me And life will always be La vie en rose

Tant pis si tout le monde s'éloigne de moi Dommage, mais tant pis, si peu à peu je perds la foi Mais je t'interdis de vivre loin de moi, loin de moi I'm sorry I make it so hard for you to get close to me But I really have to go Because life gets so complicated sometimes But I love you, I love you J'en ai connu des hivers, j'ai connu le froid J'ai traversé des déserts Mais la vie sans toi, c'est comme un jour sans lumière Un monde où je n'existe pas No life without you Oh je survivrais Si tu t'en vas, dis-moi je deviens quoi moi? Ça va dans ma vie? Je ne suis plus sûre, j'ai perdu un peu foi I'll never let you, never, never let you Never, never let you go I'll never let you, never, never let you Never, never let you go J'en ai connu des hivers, j'ai connu le froid J'ai traversé des déserts Mais la vie sans toi, c'est comme un jour sans lumière Un monde où je n'existe pas No life without you Si le bonheur dépend de toi, l'égoïsme est mon seul atout Together in this you and I, our love will see us through Si tu n'appartenais qu'à moi, alors je chanterais l'amour I know in life there's no one for me but you J'en ai connu des hivers, j'ai connu le froid J'ai traversé des déserts Mais la vie sans toi, c'est comme un jour sans lumière Un monde où je n'existe pas I'll never let you, never, never let you Never, never let you go I have a love that I'll never, never let go Never, never, never let go J'en ai connu des hivers, j'ai connu le froid J'ai traversé des déserts Mais la vie sans toi, c'est comme un jour sans lumière Un monde où je n'existe pas Un monde où je n'existe pas

متكتف مهموم موجوع وضعيف وشجاع مليان أحلام وعشان مربوط مكسور وبكسر في المآديف وتفوت أيام وتمر سنين وانا حالي غريب انا مين انا مين مشدود في الساقية وعايش مبسوط وحزين ومحبط وجرئ ورزين مشدود في الساقية وعايش مبسوط وحزين ومحبط وجرئ ورزين على غفلة اتحول بركان جبار انا ضلمة وليل أنا نار ونهار متكتف مهموم موجوع وضعيف وشجاع مليان أحلام وعشان مربوط مكسور وبكسر في المآديف ماشي على طريق مكتوب مرسوم بس انا مسؤول وعليا اللوم ماقدرش أقول من الذنب برئ لا انا ابليس ولا هبقى رسول ماقدرش أقول من الذنب برئ لا انا ابليس ولا هبقى رسول قدامي طريق همشيه همشيه نفهم في الآخر كل ده لية متكتف مهموم موجوع وضعيف وشجاع مليان أحلام وعشان مربوط مكسور وبكسر في المآديف

فوسط زحمة وناس كتير وطريق أنا ماشي فيه عكس السير وسط الطموح والأمل والتمني فاضلي خطوة توصلني فوسط حاجات ومكيفات بحاول أنسى كل اللي فات في وسط صدري ضلعي مكسور ومن خلاله قلبي شايف نور أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع فوسط الليل وأنا بعيد عن البشر شفت نور يشبه نور القمر بس القمر مسيره يفارق ويسيبني تاني مع الوحدة أحارب فوسط قصة حب يعني وهمية كان لازم أصدق اصل الوحدة قوية مش كل المشاعر حقيقية أنا شفت نور معرفتش اغمض عنيا أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع