My Way - Frank Sinatra

So many people tried to help me on my way So little time and there's still so much left to say There's no explainin' all the things that I've been through But I finally found my way to you I finally found my way to you Now the day is endin' and the night begins to fall Sometimes, I wondered if I'd make it back at all I gave up everything I had and ever knew But I finally found my way I finally found my way I finally found my way to you Remember, how we used to hide away We'd share the secrets of our souls Turned down the lights and dance the night away We danced the night away We danced the night away Remember, how we used to hide away We danced the night away We danced the night away And now I'll hold you like I never have before I'll let you go just long enough to lock that door The words, I whisper come so late and overdue But I finally found my way I finally found my way To you To you baby

Tell everybody, I'm on my way New friends and new places to see With blue skies ahead, yes I'm on my way And there's nowhere else that I'd rather be Tell everybody, I'm on my way And I'm loving every step I take With the sun beating down, yes I'm on my way And I can't keep this smile off my face 'Cause there's nothing like seeing each other again No matter what the distance between And the stories that we tell will make you smile Oh, it really lifts my heart So tell 'em all I'm on my way New friends and new places to see And to sleep under the stars Who could ask for more With the moon keeping watch over me Not the snow, not the rain Can change my mind The sun will come out, wait and see And the feeling of the wind in your face Can lift your heart Oh, there's nowhere I would rather be 'Cause I'm on my way now Well and truly I'm on my way now (I'm on my way now) (I'm on my way now) (I'm on my way now) Tell everybody, I'm on my way And I just can't wait to be there With blue skies ahead yes I'm on my way And nothing but good times to share So tell everybody, I'm on my way And I just can't wait to be home With the sun beating down, yes I'm on my way And nothing but good times to show I'm on my way Yes, I'm on my way

Sometimes I miss a step I stumble here and there I'm findin' my way home If I'm lost then I'll admit Sometimes i plain forget I'm findin' my way home You can try and stand in my way You can say what you're gonna say But I'm finding my way home

El fin muy cerca está, lo afrontaré serenamente, Ya ves, yo he sido así, te lo diré sinceramente Viví la intensidad y no encontré jamás fronteras Jugué sin descansar y a mi manera. Jamás viví un amor que para mí fuera importante Tomé solo la flor y lo mejor de cada instante Viajé y disfruté, no se si más que otro cualquiera Si bien, todo eso fué a mi manera. Tal vez lloré, tal vez reí, Tal vez gané o tal vez perdí Ahora sé que fuí feliz, que si lloré también amé Y todo fué, puedo decir, I did it my way. Quizás también dudé cuando mejor me divertía Quizás yo desprecié aquello que no comprendía Hoy sé que firme fuí y que afronté ser como era Y así logré seguir, a mi manera. Porque ya sabrás que el hombre al fin Conocerás por su vivir No hay porque hablar, ni que decir, Ni recordar, ni hay que fingir Puedo llegar hasta el final, I did it my way!

متكتف مهموم موجوع وضعيف وشجاع مليان أحلام وعشان مربوط مكسور وبكسر في المآديف وتفوت أيام وتمر سنين وانا حالي غريب انا مين انا مين مشدود في الساقية وعايش مبسوط وحزين ومحبط وجرئ ورزين مشدود في الساقية وعايش مبسوط وحزين ومحبط وجرئ ورزين على غفلة اتحول بركان جبار انا ضلمة وليل أنا نار ونهار متكتف مهموم موجوع وضعيف وشجاع مليان أحلام وعشان مربوط مكسور وبكسر في المآديف ماشي على طريق مكتوب مرسوم بس انا مسؤول وعليا اللوم ماقدرش أقول من الذنب برئ لا انا ابليس ولا هبقى رسول ماقدرش أقول من الذنب برئ لا انا ابليس ولا هبقى رسول قدامي طريق همشيه همشيه نفهم في الآخر كل ده لية متكتف مهموم موجوع وضعيف وشجاع مليان أحلام وعشان مربوط مكسور وبكسر في المآديف

فوسط زحمة وناس كتير وطريق أنا ماشي فيه عكس السير وسط الطموح والأمل والتمني فاضلي خطوة توصلني فوسط حاجات ومكيفات بحاول أنسى كل اللي فات في وسط صدري ضلعي مكسور ومن خلاله قلبي شايف نور أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع فوسط الليل وأنا بعيد عن البشر شفت نور يشبه نور القمر بس القمر مسيره يفارق ويسيبني تاني مع الوحدة أحارب فوسط قصة حب يعني وهمية كان لازم أصدق اصل الوحدة قوية مش كل المشاعر حقيقية أنا شفت نور معرفتش اغمض عنيا أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع