Nimeye Gomshodeh (feat. Ali Pishtaz) - Masoud Sadeghloo & Mehdi Hosseini

I never meant to cause you any sorrow I never meant to cause you any pain I only wanted one time to see you laughing I only wanted to see you laughing in the purple rain Purple rain, purple rain Purple rain, purple rain Purple rain, purple rain I only wanted to see you bathing in the purple rain I never wanted to be your weekend lover I only wanted to be some kind of friend, Hey Baby, I could never steal you from another It's such a shame our friendship had to end Purple rain, purple rain Purple rain, purple rain Purple rain, purple rain I only wanted to see you underneath the purple rain Honey, I know, I know, I know times are changin' It's time we all reach out for something new, that means you too You say you want a leader, but you can't seem to make up your mind And I think you better close it and let me guide you to the purple rain Purple rain, purple rain Purple rain, purple rain If you know what I'm singin' about up here, Come on raise your hand Purple rain, purple rain I only want to see you, only want to see in the purple rain

إيه، متخافيش ياما على إيه؟ شايله هم الدنيا ليه؟ ربك دايماً بيراضي بكره تشوفى ابنك راح فين متخافيش ياما على إيه؟ شايله هم الدنيا ليه؟ ربك دايماً بيراضي بكره تشوفى ابنك راح فين ولا فارقه معايا الناس مين سالك، مين بصاص مين راضى ومين اتغاظ أنا بغلى وهما رخاص رايح فاضي وجاي بكاس جايب دهب وحايب ماس كل اللي جاي بالمللي إتقاس هم إيه بالرجل اتداس كله جاي على ظبط الظبط زي ما أنا حاسب بالظبط ياما عيشنا كتير فى الضغط بكره نملى شاشات العرض ولا عمري أنسى الماضي زي ما أنا كده عالعادي سامحوني بس لو مش فاضي مش شايف غير بكره قصادي متخافيش ياما على إيه؟ شايله هم الدنيا ليه؟ ربك دايماً بيراضي بكره تشوفى ابنك راح فين متخافيش ياما على إيه؟ شايله هم الدنيا ليه؟ ربك دايماً بيراضي بكره تشوفى ابنك راح فين النهارده كان صعب بكره ننساه بنودع الهم بنودع الأحزان الفرح ده قيراط بكره فدان النهارده كان ورد بكره بستان بكره تحتاجيني بس مش هتلاقيني شبي مهما تشبي بردو لا مش هتطوليني مكنتيش فى ضيقتى جنبي ولا كنتي بتحبيني مش شايفك جنبي فى الطياره ولا في لامبورجيني كله جاي أسف (أسف) دلوقتي أنا إحلويت (إحلويت) كله جاي خايف (خايف) أكون أنا ما نسيت (لا لا) سامحينى ياما مش هسامح أى جد ضيق ما تجيش عشان مفيش خلاص يا صاحبي قفلنا الدايرة مستغرب ليه دلوقتى ما أنا بالظبط عملت زيك ما تعملش طيب الشخصية دى عليك مش لايقة متخافيش ياما على إيه؟ شايله هم الدنيا ليه؟ ربك دايماً بيراضي بكره تشوفي ابنك راح فين متخافيش ياما على إيه؟ شايله هم الدنيا ليه؟ ربك دايماً بيراضي بكره تشوفي ابنك راح فين

I just dont know what is real I want to try find something better for me and you again But it feels like i'm alone Seeing you sit there so down it makes me feel so bad What can i do? What can i say? So many times i try to find what i really feeling like All these days just burning through my mind Last nights just a stain on the floor Here i'm standing Ever when we used to swing and everything was way all right Was always for you I just dont know what is real I want to try find something better for me and you again But it feels like i'm alone Seeing you sit there so down it makes me feel so bad What can i do? What can i say? So many times i try to find what i really feeling like All these days just burning through my mind Last nights just a stain on the floor Here i'm standing

متكتف مهموم موجوع وضعيف وشجاع مليان أحلام وعشان مربوط مكسور وبكسر في المآديف وتفوت أيام وتمر سنين وانا حالي غريب انا مين انا مين مشدود في الساقية وعايش مبسوط وحزين ومحبط وجرئ ورزين مشدود في الساقية وعايش مبسوط وحزين ومحبط وجرئ ورزين على غفلة اتحول بركان جبار انا ضلمة وليل أنا نار ونهار متكتف مهموم موجوع وضعيف وشجاع مليان أحلام وعشان مربوط مكسور وبكسر في المآديف ماشي على طريق مكتوب مرسوم بس انا مسؤول وعليا اللوم ماقدرش أقول من الذنب برئ لا انا ابليس ولا هبقى رسول ماقدرش أقول من الذنب برئ لا انا ابليس ولا هبقى رسول قدامي طريق همشيه همشيه نفهم في الآخر كل ده لية متكتف مهموم موجوع وضعيف وشجاع مليان أحلام وعشان مربوط مكسور وبكسر في المآديف

فوسط زحمة وناس كتير وطريق أنا ماشي فيه عكس السير وسط الطموح والأمل والتمني فاضلي خطوة توصلني فوسط حاجات ومكيفات بحاول أنسى كل اللي فات في وسط صدري ضلعي مكسور ومن خلاله قلبي شايف نور أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع فوسط الليل وأنا بعيد عن البشر شفت نور يشبه نور القمر بس القمر مسيره يفارق ويسيبني تاني مع الوحدة أحارب فوسط قصة حب يعني وهمية كان لازم أصدق اصل الوحدة قوية مش كل المشاعر حقيقية أنا شفت نور معرفتش اغمض عنيا أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع

فوسط زحمة وناس كتير وطريق أنا ماشي فيه عكس السير وسط الطموح والأمل والتمني فاضلي خطوة توصلني فوسط حاجات ومكيفات بحاول أنسى كل اللي فات في وسط صدري ضلعي مكسور ومن خلاله قلبي شايف نور أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع فوسط الليل وأنا بعيد عن البشر شفت نور يشبه نور القمر بس القمر مسيره يفارق ويسيبني تاني مع الوحدة أحارب فوسط قصة حب يعني وهمية كان لازم أصدق اصل الوحدة قوية مش كل المشاعر حقيقية أنا شفت نور معرفتش اغمض عنيا أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع