Bu Havada Gidilmez - Manuş Baba

Bi' şeyler yolunda değil besbelli Bir gudubetlik var işte besbelli Senden değil, benden değil Kimden belli değil Havada bir hinlik var Bi' yerde bir eksik var Tarifi zor bir şey var Havada bir hinlik var Nedendir bilinmez bir sıkıntı var Yağan yağmurdan, esen yelden mi? Şundan değil, bundan değil Neden belli değil Havada bir hinlik var Bi' yerde bir eksik var Tarifi zor bir şey var Havada bir hinlik var Derin bir nefes alsam geçecek Belki de sonsuza kadar sürecek Ner'den gelir, nasıl gider? Nedir, ne değildir? Havada bir hinlik var Bi' yerde bir eksik var Tarifi zor bir şey var Havada bir hinlik var

ياه تعبنا ونحنا نقبّع شوكنا ياه ولا تنسوها، بذوركن جوانا و ما تسقوها وما تنسونا، ولا تنسوها، ورودكن جوانا و ما تسقوها وما تنسونا انتوا ازرعوا و أنا بس بقبّع شوكي فوتوا لقلبي و أنا بعيني بقبّع شوقي مع تراما الصغر عندي رانديڤو من أنصاف أحلامي أنا بقبّع نومي من تقل جفاهم بقطع توبي بنام بس لطيفهن يقطع صوبي مع الوحده عندهن ران دي لوپ و أنا مافي غيري بصفوفي ولسّاني يا ممرجح, طفل و لسّاني بتعلم ولو قلبي بالشوك تفخّت لح ضلني بسرعه اتعلق لا تنسوها، بذوركن جوانا و ما تسقوها ولا تنسونا، ولا تنسوها، بذوركن جوانا و ما تسقوها ولا تنسونا يلي مبارح طمره جبيني اليوم عرقه شرّش فيني وين روح، وين روح؟ و بعد جفاكم مين يرويني؟ مقطوع من شجر داري قلب أهله حجر قاسي ف عالساكت بعاني، و أنا عيوني بداري فيها ويا بايعه الورد غالي يا زارعين ورد حالي دموعي تجري بترابي، و أنا بسقي وردي فيها لا تنسوها، بذوركن جوانا و ما تسقوها لا تنسونا، لا تنسوها، ورودكن جوانا و ما تسقوها لا تنسونا

و قولوا للكاوي بالنار شوك صبري صبّار بحضني و هو يشيل من دقني و ينشف قلبي صوّان. و قولوا للكاوي بالنار شوق صبري صبّار بحضني و هوه ينتف بدقني و يشعل قلبي صوّان و طالع فيَّ وأنا بشلع كبدي بيدّي من بَطني و ان زلّت رجل مني فني قاطعها بيدّي و الخوّان يموت عندي و ما يحيى ولو يمشي الملوك ما تاكل الجيفه بس أشرب دم يلّي يرمي عقدّ الطيبه أنا فاجر و عقدّ العشره أنا صوّان، و بعد دروسي يا قلبي مُسخت الليله لي جُنحان... و قولوا للكاوي بالنار شوك صبري صبّار بحضني و هو يشيل من دقني و ينشف قلبي صوّان. و قولوا للكاوي بالنار شوق صبري صبّار بحضني و هوه ينتف بدقني و يشعل قلبي صوّان و دُنّس صفّي من جَهلي و أني أدفعها من جيبي أمان أعطيك و يُطعن فيه و اليوم أرضك متحملني و أني الواهب فدا عيونك ذا تطلب عيني أعطيها ولكن قلبي لا يُلجم إذا بيطفي رحت فيها مطول عمري اني طيار مشاف جناحي غير ناسي رحّال بصحرا كلها شجار و بحضني اليوم أنا رحالي... و قولوا للكاوي بالنار شوك صبري صبّار بحضني و هو يشيل من دقني و ينشف قلبي صوّان. و قولوا للكاوي بالنار شوق صبري صبّار بحضني و هوه ينتف بدقني و يشعل قلبي صوّان

Hiç bir kadın hiç bir erkeği Ve hiç bir erkek hiç bir kadını Bu biçim, bu biçim sevmedi Yokluğu ekmeğe katık edip Sevgiyi açlığa eklemedi Gözyaşlarının hiç bir teki Bu biçim düşmedi Böylesine dolu dolu dolu ağlamadı Hiç bir kucakta, hiç bir baş Ve hiç bir elveda bugüne dek Bu biçim söylenmedi Hiç bir akşam o akşam gibi Kanarcasına batmadı o güneş Ve hiç bir güneş onları bir daha Bu biçim, bu biçim, bu biçim görmedi Hiç bir kadın dedim ya hiç bir erkeği Ve hiç bir erkek hiç bir kadını Bu biçim, bu biçim, bu biçim sevmedi

متكتف مهموم موجوع وضعيف وشجاع مليان أحلام وعشان مربوط مكسور وبكسر في المآديف وتفوت أيام وتمر سنين وانا حالي غريب انا مين انا مين مشدود في الساقية وعايش مبسوط وحزين ومحبط وجرئ ورزين مشدود في الساقية وعايش مبسوط وحزين ومحبط وجرئ ورزين على غفلة اتحول بركان جبار انا ضلمة وليل أنا نار ونهار متكتف مهموم موجوع وضعيف وشجاع مليان أحلام وعشان مربوط مكسور وبكسر في المآديف ماشي على طريق مكتوب مرسوم بس انا مسؤول وعليا اللوم ماقدرش أقول من الذنب برئ لا انا ابليس ولا هبقى رسول ماقدرش أقول من الذنب برئ لا انا ابليس ولا هبقى رسول قدامي طريق همشيه همشيه نفهم في الآخر كل ده لية متكتف مهموم موجوع وضعيف وشجاع مليان أحلام وعشان مربوط مكسور وبكسر في المآديف

فوسط زحمة وناس كتير وطريق أنا ماشي فيه عكس السير وسط الطموح والأمل والتمني فاضلي خطوة توصلني فوسط حاجات ومكيفات بحاول أنسى كل اللي فات في وسط صدري ضلعي مكسور ومن خلاله قلبي شايف نور أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع فوسط الليل وأنا بعيد عن البشر شفت نور يشبه نور القمر بس القمر مسيره يفارق ويسيبني تاني مع الوحدة أحارب فوسط قصة حب يعني وهمية كان لازم أصدق اصل الوحدة قوية مش كل المشاعر حقيقية أنا شفت نور معرفتش اغمض عنيا أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع

I'm not awake I'm not alone You're right beside my face Will you love me this way? 'Cause I'm dancing with my eyes closed It's okay, it's me, babe One more time for my taste One more time for my taste See me fall from your eyes to your waist One more time for my taste Drink this wine from your sweet, from your case I feel your love, I feel your faith always You're not awake You're not alone I'm calling off that fragile case Oh, baby Are you dancing with your eyes closed? It's okay, it's me, babe One more time for my taste I'll lick your wounds I'll lay you down One more time for my taste See me fall from your eyes to your waist One more time for my taste Drink this wine from your sweet, from your case I feel your love, I feel your faith always See me fall from your eyes to your waist I feel your love, I feel your faith always One more time for my taste One more time for my... One more time for my... One more time for my... One more time for my home I'll lick your wounds I'll lay you down I'll lick your wounds I'll lay you down I'll lick your wounds I'll lay you down I'll lay you down