Des femmes sur le toit du monde - Julio Iglesias

On vous souhaite tout le bonheur du monde Et que quelqu'un vous tende la main Que votre chemin évite les bombes Qu'il mène vers de calmes jardins On vous souhaite tout le bonheur du monde Pour aujourd'hui, comme pour demain Que votre soleil éclaircisse l'ombre Qu'il brille d'amour au quotidien Puisque l'avenir vous appartient Puisqu'on ne contrôle pas votre destin Que votre envol est pour demain Comme tout ce qu'on a à vous offrir Ne saurait toujours vous suffire Dans cette liberté à venir Puisqu'on ne sera pas toujours là Comme on le fut aux premiers pas On vous souhaite tout le bonheur du monde Et que quelqu'un vous tende la main Que votre chemin évite les bombes Qu'il mène vers de calmes jardins On vous souhaite tout le bonheur du monde Pour aujourd'hui, comme pour demain Que votre soleil éclaircisse l'ombre Qu'il brille d'amour au quotidien Toute une vie s'offre devant vous Tant de rêves à vivre jusqu'au bout Sûrement tant de joies au rendez-vous Libres de faire vos propres choix De choisir quelle sera votre voie Et où celle-ci vous emmènera J'espère juste que vous prendrez le temps De profiter de chaque instant On vous souhaite tout le bonheur du monde Et que quelqu'un vous tende la main Que votre chemin évite les bombes Qu'il mène vers de calmes jardins On vous souhaite tout le bonheur du monde Pour aujourd'hui, comme pour demain Que votre soleil éclaircisse l'ombre Qu'il brille d'amour au quotidien Je sais pas quel monde on vous laissera On fait de notre mieux seulement parfois J'ose espérer que cela suffira Pas à sauver votre insouciance Mais à apaiser notre conscience Pour le reste, je me dois de vous faire confiance On vous souhaite tout le bonheur du monde Et que quelqu'un vous tende la main Que votre chemin évite les bombes Qu'il mène vers de calmes jardins On vous souhaite tout le bonheur du monde Pour aujourd'hui, comme pour demain Que votre soleil éclaircisse l'ombre Qu'il brille d'amour au quotidien On vous souhaite tout le bonheur du monde, oh oui Tout le bonheur du monde On vous souhaite Tout le bonheur du monde, oh oui Tout le bonheur du monde On vous souhaite Tout le bonheur du monde, oh oui Tout le bonheur du monde Que votre chemin évite les bombes Qu'il mène vers de calmes jardins On vous souhaite tout le bonheur du monde, oh oui Tout le bonheur du monde On vous souhaite Tout le bonheur du monde, oh oui Tout le bonheur du monde On vous souhaite tout le bonheur du monde, oh oui Tout le bonheur du monde Que votre soleil éclaircisse l'ombre Qu'il brille d'amour au quotidien

Yeah, mm All this liquor in my system, drinking to myself Funny how we say it numbs the pain But deep inside we know it never helps (Never helps) Lately I just don't know where to go I just hope you ain't with somebody else (Somebody else) Trying not to think about it now Grab the bottle, drinking to myself (To myself) I drink it to myself Tryin' not to lose myself inside the emptiness What gets me is the devils two step ahead of us, look Sometimes I feel like there ain't no happiness left in us I start to feel like this world it just isn't meant for us They hate us, and they play us, and they breaking us down They find the things we love and take away what we found And the closest people to us drift away as we drown Gave you all I ever had, don't run away from me now I would've died for you, lived for you, I would have killed I would've tried for you, hurt for you, I couldn't feel Instead I lied to you Now you gone and I'm tryna heal But I'm so numb looking for something to feel But I don't wanna waste time, you know I was there for you Even though it takes time, you know that I cared for If you needed anything, I would take the fall for you Could've been my everything, could've gave it all to you Would've gave it all to you Yeah, they say that if you love it you should let it go, yeah I used to think you were the one for me But now I'll probably never know Now I'm going through this pain again but I can never let it show Hopin' that the cycle changes, I would probably never know Did this even matter to you? I will probably never know But I don't wanna waste time, you know I was there for you Even though it takes time, you know that I cared for If you needed anything, I would take the fall for you Could've been my everything, could've gave it all to you Would've gave it all to you

Dans une taverne du vieux Londres Où se retrouvaient des étrangers Nos voix criblées de joie montaient de l'ombre Et nous écoutions nos coeurs chanter C'était le temps des fleurs On ignorait la peur Les lendemains avaient un goût de miel Ton bras prenait mon bras Ta voix suivait ma voix On était jeune et l'on croyait au ciel La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la La-la-la-la, la-la-la-la-la-la Et puis sont venus les jours de brume Avec des bruits étranges et des pleurs Combien j'ai passé de nuits sans lune À chercher la taverne dans mon coeur Tout comme au temps des fleurs Où l'on vivait sans peur Où chaque jour avait un goût de miel Ton bras prenait mon bras Ta voix suivait ma voix On était jeune et l'on croyait au ciel La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la La-la-la-la, la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la La-la-la-la, la-la-la-la-la-la Et ce soir je suis devant la porte De la taverne où tu ne viendras plus Et la chanson que la nuit m'apporte Mon coeur déjà ne la connaît plus C'était le temps des fleurs On ignorait la peur Les lendemains avait un goût de miel Ton bras prenait mon bras Ta voix suivait ma voix On était jeune et l'on croyait au ciel La-la-la La-la-la-la La-la-la La-la-la La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la-la) (La-la-la-la-la-la) (La-la-la-la-la-la)

Don't remember where I was I realized life was a game The more seriously I took things The harder the rules became I had no idea what it'd cost My life passed before my eyes I found out how little I accomplished All my plans denied So as you read this know my friends I'd love to stay with you all Please, smile when you think of me My body's gone that's all A tout le monde, a tous mes amis Je vous aime, je dois partir These are the last words I'll ever speak And they'll set me free If my heart was still alive I know it would surely break And my memories left with you There's nothing more to say Moving on is a simple thing What it leaves behind is hard You know the sleeping feel no more pain And the living are scarred A tout le monde, a tous mes amis Je vous aime, je dois partir These are the last words I'll ever speak And they'll set me free So as you read this know my friends I'd love to stay with you all Please smile, smile when you think about me My body's gone that's all A tout le monde, a tous mes amis Je vous aime, je dois partir These are the last words I'll ever speak And they'll set me free A tout le monde, a tous mes amis Je vous aime, je dois partir These are the last words I'll ever speak And they'll set me free

متكتف مهموم موجوع وضعيف وشجاع مليان أحلام وعشان مربوط مكسور وبكسر في المآديف وتفوت أيام وتمر سنين وانا حالي غريب انا مين انا مين مشدود في الساقية وعايش مبسوط وحزين ومحبط وجرئ ورزين مشدود في الساقية وعايش مبسوط وحزين ومحبط وجرئ ورزين على غفلة اتحول بركان جبار انا ضلمة وليل أنا نار ونهار متكتف مهموم موجوع وضعيف وشجاع مليان أحلام وعشان مربوط مكسور وبكسر في المآديف ماشي على طريق مكتوب مرسوم بس انا مسؤول وعليا اللوم ماقدرش أقول من الذنب برئ لا انا ابليس ولا هبقى رسول ماقدرش أقول من الذنب برئ لا انا ابليس ولا هبقى رسول قدامي طريق همشيه همشيه نفهم في الآخر كل ده لية متكتف مهموم موجوع وضعيف وشجاع مليان أحلام وعشان مربوط مكسور وبكسر في المآديف

فوسط زحمة وناس كتير وطريق أنا ماشي فيه عكس السير وسط الطموح والأمل والتمني فاضلي خطوة توصلني فوسط حاجات ومكيفات بحاول أنسى كل اللي فات في وسط صدري ضلعي مكسور ومن خلاله قلبي شايف نور أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع فوسط الليل وأنا بعيد عن البشر شفت نور يشبه نور القمر بس القمر مسيره يفارق ويسيبني تاني مع الوحدة أحارب فوسط قصة حب يعني وهمية كان لازم أصدق اصل الوحدة قوية مش كل المشاعر حقيقية أنا شفت نور معرفتش اغمض عنيا أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع أنا كنت فاكر اني طاير وأتاريني على وشي بقع أنا كنت فاكر إني هوصل لكني بهرب من الوجع